Mama

31. srpna 2007 v 19:16 | Doll.without.head |  MCR lyrics
Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.

Oh well, now, Mama, we're all gonna die.
Mama, we're all gonna die.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Mama, we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let this fire just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
And when you go don't return to me my love.

Mama, we're all full of lies.
Mama, we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size,
Mama, we're all full of lies.

Well, Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
You should've raised a baby girl,
I should've been a better son.
If you could coddle the infection they can amputate at once.
You should've been,
I could've been a better son.

And when we go don't blame us, yeah.
We let this fire just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.

She said, "You ain't no son of mine,
For what you done
They're gonna find a place for you,
And just you mind your manners when you go.
And when you go, don't you return to me, my love.'

That's right.

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
It's really quite pleasant except for the smell,
Mama, we all go to hell.

Mama, mama, mama
Mama, mama, mama,

And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song.

But there's shit that I've done with this fuck of a gun
You would cry out your eyes all along.

We're damned after all.
Through fortune and flame we fall.
And if you can stay then I'll show you the way,
To return to the ashes you call.

We all carry on,
When our brothers in arms are gone.
So raise your glass high for tomorrow we die,
and return from the ashes you call.





_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
PŘEKLAD
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mami

Mami, my všichni směřujeme do pekla.
Mami, my všichni směřujeme do pekla.
Píšu tento dopis a přeji ti všechno nejlepší,
Mami, my všichni směřujeme do pekla.

Oh dobře, teď, Mami, my všichni zemřeme.
Mami, my všichni zemřeme.
Přestaň se mě ptát, nesnáším když brečíš,
Mami, my všichni zemřeme.

A když odcházíme tak nás neobviňujte, yeah.
My přijmeme tenhle oheň, dobrovolně nás v něm vykoupej, yeah.
Ty si nás udělala, oh, tak populární.
My tě nikdy nenecháme jít.
A když odcházíš tak mi nevracej mojí lásku.

Mami, my všichni jsme plní lží.
Mami, my všichni jsme zlý na mouchy.
A právě teď vyrábí rakev tvojí velikosti,
Mami, my všichni jsme plní lží.

Dobře, Matko, co válka udělala mým nohám a mému jazyku,
Možná si měla mít radši holčičku,
Měl jsem být lepší syn.
Jestli dokážeš rozmazlovat "infekci" oni jí mohou rázem amputovat.
To jsi měla udělat,
Já nemohu být lepší syn.

A když odcházíme tak nás neobviňujte, yeah.
My přijmeme tenhle oheň, dobrovolně nás v něm vykoupej, yeah.
Ty si nás udělala, oh, tak populární.
My tě nikdy nenecháme jít.

Ona řekla: "ty nejsi můj syn, proto co jsi udělal
Oni pro tebe už najdou místo,
A jen tvé svědomí tě bude pronásledovat, když odcházíš.
A když odejdeš, už se laskavě nevracej, lásko...'

To je správně.

Mami, my všichni směřujeme do pekla.
Mami, my všichni směřujeme do pekla.
Je to opravdu celkem příjemné, hlavně ta vůně,
Mami, my všichni směřujeme do pekla.

Mami, mami, mami
Mami, mami, mami,

A jestli mě nechceš nazývat svým miláčkem,
Možná bych ti pak měl zazpívat písničku.

Ale je tam sra*ka, kterou sem nedělal touhle zas*anou pistolí
Mohla by sis pořád vyplakat oči.

Jsme prokletí po tom všem
Přes štěstí a plamen lásky padáme
Jestli zůstaneš, ukážu ti cestu
Abych se vrátil z popelů, voláš

My pokračujeme
Když naši bratři ve zbroji odešli
Zvedáme sklenice na přípitek
Zítra zemřeme
A vrátíme se z popelů, když zavoláš

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Translated by doll.without.head ©
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama